A street musician in true ‘Once’ fashion sings a soulful tune about the Agency and their emotional war on Catalina Thorne.